Дарим книги – помогаем учить язык! Книжная полка «Настоящего будущего» теперь есть и в балабановской школе!
В среду, несмотря на метель и мороз, «Книжная полка “Настоящего будущего”» в целости и сохранности прибыла в школу в г. Балабаново. Собирать и «одевать» полку помогали сами школьники, ученики 9го класса, за что им огромное спасибо!
В этот раз нам хотелось побольше пообщаться с детьми, узнать, кто из них, чем планирует заниматься, кто хотел бы связать жизнь с изучением языка, для чего им нужен язык, и что наиболее интересно, а что дается нелегко. Обо всем этом мы расспросили ребят в форме интервью: кратких вопросов и ответов-размышлений на тему языка, обучения, общения, планов на будущее.
Кроме того, кем хотят стать школьники и какие языки они, возможно, будут изучать, мы решили поразмышлять с ними над вопросом, зачем же нам в XXI веке нужна книга? И нужна ли она? Сейчас в нашем распоряжении множество технических «новшеств»: I-Pad, ноутбуки, электронные книги... Что тогда дают нам именно бумажные книги? Те самые книги, которые мы и привезли ребятам на «книжной полке»? Распрашивая ребят о любимых писателях и книгах, о том, зачем нужно читать, мы пытались понять: будет ли последующее поколение читать книги, или все, что можно напечатать, будет доступно в электронных источниках, а книга станет устаревшим «раритетом»? И всего этого на самом деле довольно краткого интервью получился фильм, который вы можете посмотреть на нашей страничке в YouTube.
После презентации, мы задались не менее важным вопросом: а зачем это все нужно? Ведь совсем не обязательно иметь в классе такую книжную полку… Точного ответа на этот вопрос у нас не родилось. Однако мы поняли, что такой подарок, если и не научит напрямую, точно подарит вдохновение, подарит возможность, которой раньше не было. Это действительно своеобразная дверь, которую мы открываем перед детьми, а дальше они уже сами решают, войти в нее или остаться снаружи...
Пообщавшись с учениками Балабановской школы, мы поняли, что им интересно общение больше чем подарки. Поэтому, вернувшись в Москву, мы создали блог проекта – место, где ученики школ из деревень и провинциальных городов смогут пообщаться с переводчиками, узнать полезную информацию для изучающих языки, и, если будет необходимо, задать свои вопросы. Кроме того, на этом блоге мы вместе с вами сможем выкладывать ценную информацию о языке и переводе, которая была бы интересна детям. Блог еще только родился, он еще совсем маленький, поэтому каждый из вас может помочь повлиять на то, каким он будет, когда вырастет, а заодно поделиться с ребятами тем, что интересно вам!
Не могу не упомянуть, что мы не смогли бы реализовать этот проект без помощи переводчиков, которые жертвуют деньги на покупку книг или делятся своими книгами с детьми. Отдельное спасибо компании Relod, пожертвовавшей книги издательства Oxford, а также сотрудникам компании «М-Видео», которые тоже пополнили нашу «Книжную полку».
Особая благодарность Александре Базулиной, координатору образовательных проектов Русской переводческой компании, которая брала интервью у детей и создала небольшой видео-ролик о нашей поездке, а также Павлу Петровичу Воробьеву, который ранним утром в сильный снегопад самоотверженно довез нас до школы и помог выгрузить полку с книгами.
Дорогие люди, надеюсь на вашу дальнейшую поддержку и участие!
К СЛОВУ, моральная поддержка, комментарии или рассказ о нашем сообществе своим коллегам – это тоже незаменимое участие!
НАВЕРХ
>