|
 |
|
Благотворительное
сообщество переводчиков
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| +7 (916) 992-7270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Две встречи Клуба молодого переводчика «Толмачи» |
|
|
В ноябре и декабре прошли две встречи Клуба молодого переводчика «Толмачи».
Первая встреча была организована в офисе Русской переводческой компании. Здесь молодые переводчики познакомились с азами письменного перевода, разобрали, какие бывают трансформации, как переводчик может их использовать, а также изучили, какими источниками переводчик может пользоваться, какие бывают словари и стоит ли доверять Википедии.
В целом, занятие получилось очень содержательным.
В декабре мы провели встречу в РГСУ, куда пригласили не только школьников, но и студентов первых курсов. В этот раз мы уже подробнее поговорили о разных видах переводческих трансформаций, привели примеры трансформаций, разобрали особенности перевода названий и имен. В конце занятия участники встречи попробовали самостоятельно перевести несколько слов и фраз, применив различные виды трансформаций.
Спасибо всем участникам, гостеприимным организациям и ведущим!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
НАВЕРХ
>